
"Juliet: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not, be but sworn my love, and I shall no longer be a Capulet. Romeo: Shall I hear more, or shall I speak at this? Juliet: 'Tis but thy name that is my enemy, thou art thyself though not a Montague. What's Montague? It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man. Oh, what's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet; so Romeo would, were he not Romeo called, retain that dear perfection to which he owes without that title.
------------------------------
(Julieta: Oh Romeu, Romeu, onde estás, Romero? Renega teu pai e rejeita seu nome, ou, se assim não quiseres, jura meu amor e, não serei mais uma Capuleto. Romeu:Devo eu escutar mais, ou devo então falar agora? Julieta: É porém, seu nome que é meu inimigo, você não é um Montéquio. O que é Montéquio? Não é mão, não é pé, nem braço, nem rosto, nem nenhuma outra parte pertencente a um homem. Oh, o que é um nome? Aquela que chamamos de rosa, com outro nome não teria odor tão doce; então Romeu , se de Romeu não fosse chamado, reteria a querida perfeição pela qual ele possui com tal título. Romeu, dispa teu nome! E, por teu nome, que não é parte de ti, me possua.)